tai ác

Friendly

The Vietnamese word "tai ác" translates to "mischievously malicious" in English. It describes someone or something that is wicked or evil in a playful, sneaky way. This term often implies a sense of cunning or trickiness, where the person or action might be causing trouble but in a clever or sly manner.

Usage Instructions:

• "Tai ác" is typically used as an adjective, so it can describe people, actions, or even situations.
• It is often used in a negative context, so be careful when using it to describe someone.

Example:

• "Cô ấy có một nụ cười tai ác."
  • Translation: "She has a mischievously malicious smile."
  • In this example, it suggests that her smile may indicate she has some naughty intentions.

Advanced Usage:

In literature or storytelling, "tai ác" can describe characters who are not just evil but do so in a charming or deceptive way. For example, a character who tricks others with a smile but has harmful intentions can be described as "tai ác."

Word Variants:

• Tai ác (adj): mischievously malicious
• Tai ác tâm (noun): a person with a mischievously malicious heart, often used to describe a schemer or troublemaker.
• Tai ác kế hoạch (noun): a wicked plan, referring to a scheme meant to deceive or harm others.

Different Meanings:

While "tai ác" primarily conveys a mischievous evil, it can also be used more broadly to describe any action that is harmful or deceitful, even if the intent is not overtly malicious.

Synonyms:

• Xấu xa: wicked or vile
• Độc ác: cruel or malicious
• Nham hiểm: treacherous or sinister

Academic

adj

1. mischievously malicious